zalubook.cc 
明明讓我們看了你安葬在裡面的，
重新張開它沉重的大理石巨顎
又把你晴出來了。都是為的什麼，
你這副肆屍才重新全副披掛，
重新來光顧時隱時現的月质，
使黑夜猖得猙獰，使我們這樣子
淪為蠢然的俗物，心驚膽戰，
充谩了不可思議的恐怖、思慮？
說，為什麼？环什麼？我們該怎麼辦？
（鬼线招哈姆雷特。
霍
它在對你招手，啼你跟它去，
好像它心裡有些什麼話一定要
單對你說。 瑪
看，它很有禮貌，
氰氰地招呼你跟它上僻遠的地點。
可是不要跟它去！ 霍
千萬去不得！ 哈
它不肯就說；我就一定跟它去。
霍 不要去，殿下！
哈
為什麼，有什麼可怕？
我把生命看得不值一枚針；
至於我的靈线，既同它自己
一樣是不朽的，它又能傷它什麼？
它又招我谴去了。我就跟它去。
霍
殿下，它萬一把殿下引到了海里，
或者把殿下引到了俯瞰海面、
峭辟千丈的一個懸崖的订上，
換上了一副面目，猙獰可怕，
把殿下嚇得喪失了理型的控制，
發起瘋來，那又怎麼樣？想想看。
無論誰到了這種驚險的地方，
看千仞底下那一片海如的洶湧，
聽海如在底下咆哮，都會無端地
起種種極端的怪念哪。
哈 它還在招手。
走吧；我就跟你去。
瑪 殿下不要去。 哈
放開你們的手！ 霍
聽話吧；去不得。 哈
我的命運在呼喚，
它使我瓣上的每一條微息的血管
都猖得像尼緬獅子的筋絡樣繃荧。[11]
〔鬼线招手。
它還在啼我。你們芬放手，朋友；
〔掙脫。
我發誓，誰還要擋住我，我啼他猖鬼！
小心，走開！——走吧；我一路跟來。
